The Legend of Alexander of Macedon in the Late Mediaeval and Early Modern Manuscripts of the Romanian Principalities

Abstrakt

Głównym celem tego dość długiego artykułu jest nakreślenie obrazu Aleksandra Macedońskiego, jaki wyłania się z kart rzymskiej Aleksandrii: w jakiś sposób prawdziwa istota tego bohatera i jego legendy wielokrotnie mi umykały. W porównaniu do rzymskiej Historii Troi, wciąż tak wiernej Homerowi i jego epigonoi, rzymska Aleksandria wydaje się niewprawionemu czytelnikowi literatury starorzymskiej (do bycia którym przyznaje się autor tych słów) kolekcją burzliwych, fantastycznych historii. Niniejszy artykuł stara się uwypuklić uniwersalne mitologiczne toposy, które przenikają rzymską legendę Aleksandra Wielkiego, oraz miejsce tej opowieści w szerszym kontekście starorzymskiej literatury ludowej i historii zawartych w niektórych jej rękopisach i wczesnych starodrukach; historii, które czasami są nawet dziwniejsze niż opowieść o głównym bohaterze tej legendy, o samym Aleksandrze.